-
1 здалека
from far away, from afar -
2 віддалік
1) ( здалека) from far away, from afar, from a distance2) ( на далекій відстані) in the distance, far off; at some distance; ( осторонь) aside, aloof -
3 бік
ч(род. відм. боку) side; (сторона тж.) hand; (сторона в суперечці тж.) party; (фланг тж.) flank; геол. ( родовища) wallна бік, боком — sideways, laterally
під боком — nearby, close at hand
з одного боку…, з іншого боку — on the one hand…, on the other hand
з обох боків — from both sides, on each side of, on either side of
з того боку — across, on the other side (of), on the far side (of)
зі свого боку — from one's part, as far as one is concerned
дивитися на всі боки — to gaze about, to look around
лицьовий бік — the right side, obverse
-
4 вдалині
in the distance, far offвдалині від чогось — far from smth., a long way from smth.
-
5 відстань
жdistance; space, way; ( між предметами) extent, expanse, interval; мех. ( гвинта) pitch, leadдалека відстань — far distance, far cry
на далекій відстані — a great way off, in the far distance
на деякій відстані (від) — at some ( at a) distance ( from); ( про низку предметів) at regular intervals
розміщати на однаковій відстані — to distance, to space
триматися на чималій відстані — to keep one's distance, to be at a distance
-
6 позаду
присл.behind; from behind, at (in) the rear (of); from the end ( tail)залишати (далеко) позаду — to leave ( far) behind
-
7 зблизька
( з невеликої віддалі) from near; ( близько) nearby, close by, not far from -
8 поблизу
close by, near by; near ( at hand); hereabout(s); ( від) near ( from); in the neighbourhood, in the vicinity, in the proximity (of)поблизу від — not far from, close to
-
9 відмова
ж1) refusal, repudiation, denial, renunciation; юр. rejection, nonsuit; sl. mittenвідмова в акцепті (векселя) — dishono(u)r, ( векселя) non-acceptance
відмова від чогось — giving smth. up
відмова від посади — abdication, resignation
одержувати відмову (в чомусь) — to be refused; ( на пропозицію) to be rejected
відмова скоритися — defiance; disobedience
2) тех. ( про стан машини) failure, fault; breakdown, nonoperation, inaction -
10 кульгати
1) to limp, to hobble2) to be poor, to be far from perfect; to leave much to be desired -
11 неподалік
near; not far ( from) -
12 пора
I жпор`а1) time; season ( також пора року)гаряча пора — hot time, pressing season; ( року) high season; ( спека) dog days; rush hours
2) age3)до пори до часу — up to a given moment, for a certain time
з тих пір — since that time ( day), since then
з цих пір — hence, henceforward, from today, in future
у всяку пору — at any time, whenever you like
не в пору — untimely, prematurely
II безос.до яких пір — how long, how much longer ( про час); up to where, how far ( про місце)
пор`аIII ж анат.давно пора — it is high time, it ought to have been done ages ago
п`ораpore; porosity -
13 праворуч
1) (на запитання "куди?") to the rightправоруч від мене — to my right, on my right hand
праворуч і ліворуч — far and wide, right and left
праворуч! військ. — right turn!; амер. right face!
-
14 шкутильгати
1) to limp, to hobble2) ( мати недоліки) to be poor, to be far from perfect, to leave much to be desired -
15 що
I займ.1) ( питальний) what, why, howщо ж далі? — what next?; ( якщо хтось хворіє) what is wrong with you?
2) (який, котрий) what, which, that3)що з того? — well, what of it?
що з вами? — what is the matter ( with you) ?
ні за що — not for anything; never
II спол.що ви! (ні, це не так) — no!, by no means!, far from it!; ( надумали) how can you!, what do you mean?, you don't say so!
він такий хворий, що… — he is so ill that…
кажуть, що він хворий — they say ( that) he is ill, he is said to be ill
-
16 як
I ч зоол.( тибетський бик) yakII пр.1) (яким чином, якою мірою) howяк би це зробити? — how is it to be done, I wonder?
як (ви) — поживаєте?, як ся маєте? how do you do?, how are you?
як це так? — how is so?, how is that?
як довго? — how long? як справи? how are you getting on?, how are things?
2) (при запитанні про ім'я, назву тощо) what3) (при висловленні обурення, здивування) whatяк, він пішов? — what, he has already gone?
4)як не…, хоч як… — however…
як не важко — however difficult it is; як не пізно however late it is
як би то (там) не було — at any rate; however that may be
як кому, кому як — it is not the same with everybody
ось як! — really!, you don't say so!
як би не так! — not likely!, nothing of the kind!
як вам сказати — how shall/should I put it?
як видно — evidently, apparently
III спол.як видно — з as can/may be seen, as evident ( з чого-небудь - from)
1) ( при порівнянні) as, likeлютий, як тигр — fierce as a tiger
я живу, як інші — І live as others do
як і раніше — as before, previously
як і у випадку — as with, as in the case of, as is the case with
як вкопаний — stock-still, transfixed, rooted to the ground, stone-still
як навмисно — as ( ill) luck would have
2) ( коли) when; ( відтоді як) sinceяк тільки — as soon as; when
в той час, як — whereas, while
до того, як — till, until
після того, як — since
3) (крім, тільки) but, except; як не but4) ( якщо) if; ащо, як він спитає? — and what if he asks?
5)як…, то… — if…, then…
як не хочеш, то й не йди туди — don't go there if you don't want to
як наприклад — as, for instance
як раптом — when suddenly, when all of a sudden, when all at once
як на нього — as to him, for his part, as far as he is concerned
як би не… — however…, no matter how
як завжди — as ever, as always, as usual
як…, так — і both… and…
як ведеться — as usual, is customary, is the custom
як з'ясувалося — as it turned out, as it proved
як мовиться, як кажуть — as they say, as the saying goes
як же! — sure!; why, of course!
як сказати — it all depends; how shall I put it, how shall I say
як відомо — as is well known, as everybody knows
як мінімум — at the minimum, at the least
як не дивно — strangely enough, strange though ( it may seem); як одне ціле as a single whole, as a unit; як заведено, як належить, як
годиться — properly, duly; downright, as it should be, as expected; як правило as a rule, generally, usually; як
прийнято — as is the convention, as is customary
як — так? you don't say!; як завгодно anyhow, however; any way one likes; як
См. также в других словарях:
From far — Far Far, adv. 1. To a great extent or distance of space; widely; as, we are separated far from each other. [1913 Webster] 2. To a great distance in time from any point; remotely; as, he pushed his researches far into antiquity. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
from far and near — (or from near and far) : from distant places and from near places : from many different places people came from far and near • • • Main Entry: ↑far … Useful english dictionary
from far and near, from near and far — see ↑far, 1 • • • Main Entry: ↑near … Useful english dictionary
from far — From a great distance, from remote regions, from a far country, from afar … New dictionary of synonyms
From Far Away — Infobox animanga/Header name = From Far Away caption = Cover of original Japanese release of the first volume ja name = 彼方から ja name trans = Kanata Kara genre = Fantasy, Adventure, RomanceInfobox animanga/Manga title = author = Kyoko Hikawa… … Wikipedia
come from far and wide — {v. phr.} To originate or hail from many different places. * /The students at this university come from far and wide and speak many languages./ … Dictionary of American idioms
come from far and wide — {v. phr.} To originate or hail from many different places. * /The students at this university come from far and wide and speak many languages./ … Dictionary of American idioms
good\ from\ far — A phrase for describing those people you take the time to look at from a distance, only to be disappointed when up close. She looks good from far, but far from good once you get closer … Dictionary of american slang
good\ from\ far — A phrase for describing those people you take the time to look at from a distance, only to be disappointed when up close. She looks good from far, but far from good once you get closer … Dictionary of american slang
come\ from\ far\ and\ wide — v. phr. To originate or hail from many different places. The students at this university come from far and wide and speak many languages … Словарь американских идиом
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia